2026年3月31日 星期二

學名:Lagerstroemia indica

客語:紅花九芎仔(fung55 fa53 giu24 giung53 er55)(海陸腔)

          紅花九芎仔(fung11 fa24 giu42 giung24 e42)(四縣腔)

華語:紫薇(千屈菜科)  


紫薇為園藝植物,落葉灌木。葉外型與九芎近似,但幾乎無葉柄;九芎的葉短柄。



圓錐花序頂生,果實為圓形。


學名:Stemona tuberosa

客語:百部(bag5 pu33)(海陸腔)

          百部(bag2 pu55)(四縣腔)

華語:百部(百部科) 



葉對生,葉柄長;花被片為黃綠色。




花柄很長。花期於每年九月、十月可見。



學名:Gomphrena globosa

客語:粄圓花(ban24 rhan55 fa53)(海陸腔)

          粄圓花(ban42 ien11 fa24)(四縣腔)

華語:千日紅(莧科) 



花為球形,紫紅色,像客家湯圓。花色艷麗且花期長。客家常用來做為新娘頭花裝飾。

學名:Coriaria intermedia

客語:癲狗藥(dien53 gieu24 rhog2)(海陸腔)

          癲狗藥(dien24 gieu42 iog5)(四縣腔)

華語:臺灣馬桑(馬桑科) 


 臺灣馬桑為落葉性灌木,在台灣為一科一種的物種。葉對生,三出葉脈。花期為3、4月,紅色果實很亮眼。


                                                    紅色果實極為鮮艷,卻含有劇毒。



學名:Lithocarpus konishii Hayata

客語:油葉柯(rhiu55 rhab2 ko53)(海陸腔)

            油葉柯(iu11 iab5 ko24)(四縣腔)

華語:小西氏石櫟(殼斗科)

為常綠小喬木。葉常為倒卵形,



                                                    前半部為鋸齒緣,葉先端漸尖拉長。



                                          大約在10月份開花(混生花序:雄花在上,雌花在下)



堅果為扁球形,。




學名:Taiwania cryptomerioides

客語:臺灣杉(toi55 van55 cam33)(海陸腔)

          臺灣杉(toi11 van11 cam55)(四縣腔)

華語:臺灣杉(杉科) 




                                 臺灣杉為臺灣原生種,為常綠大喬木。為亞洲最高樹種之一。




葉為鑿形,葉尖端有芒尖。

學名:Nageia nagi

客語:百日青(bag5 ngid5 ciang53)(海陸腔)

            百日青(bag2 ngid2 ciang24)(四縣腔)

華語:竹柏(羅漢松科) 



葉對生,革質,卵形。葉搓揉後有番石榴味。圓形果,未熟時綠色;熟果黑色。

2026年3月29日 星期日

學名:Ficus sarmentosa var. henryi

客語:蹶壁藤(kied2 biag5  ten55)(海陸腔)

            蹶壁藤(kied5 biag2  ten11)(四縣腔)

華語:珍珠蓮(桑科榕屬) 

攀爬植物,會爬樹木、牆壁,電線桿也會攀爬。

                                         


隱頭花卵圓形,柄短。果實也可以像愛玉一樣做成「山愛玉」。


學名:Broussonetia kazinoki Sieb.

客語:日本鹿仔樹(ngid5 bun24 lug2 er55 shu33)(海陸腔)

            日本鹿仔樹(ngid2 bun42 lug5 e42 su55)(四縣腔)

華語:小構樹(桑科構樹屬) 



小構樹雌花為頭狀花序,柱頭明顯細長。




小構樹果實成熟後,由綠轉紅。





                                               

學名: Maclura cochinchinensis.

客語:黃金桂(vong55 gim53  gui11)(海陸腔)

            黃金桂(vong11 gim24  gui55)(四縣腔)

華語:柘樹、黃金桂(桑科柘樹屬) 



小型蔓性灌木,幼葉葉緣常具有鋸齒。
                                               


葉全緣;果實初為綠色,果熟後變為橙色。

                                  

學名: Mallotus philippensis 

客語:六㼓仔(liug5 niam11 er55)(海陸腔)

            六㼓仔(liug2 liam55 e42)(四縣腔)

華語:粗糠柴(大戟科)



                                                   

葉長卵形,葉表面常具有像米糠狀鱗片物。
蒴果紅色,果莢有6小瓣,故客語稱六niam11仔。果莢的紅色粉狀物,可做染料。


2026年3月27日 星期五

學名:Viburnum luzonicum Rofe 

客語:虎蹄子(fu24 tai55 zii24)(海陸腔)

            虎蹄子(fu42 tai11 zii42)(四縣腔)

華語: 呂宋莢蒾(五福花科)


每年大約4月份開花,為複聚繖花序。


葉為卵形,有明顯的鋸齒,先端銳尖,葉脈深陷。
秋天季節結紅色的核果。


學名: Strobilanthes cusia 

客語:大青( tai33 ciang53)(海陸腔)

           大青( tai55 ciang24)(四縣腔)

華語: 馬藍(爵床科)


馬藍的莖葉可做為藍染的材料。



花瓣淡紫色。




花無梗,花冠長喇叭狀。




學名: Strobilanthes formosanus 

客語:臺灣大青(toi55 van55 tai33 ciang53)(海陸腔)

           臺灣大青(toi11 van11 tai55 ciang24)(四縣腔)

華語: 臺灣馬藍(爵床科)


葉對生,葉及莖兩面密被長硬毛。花序成聚繖花序,花冠成長筒狀。



2026年3月26日 星期四

學名:Mucuna macrocarpa

客語:血藤(hied5 ten55)(海陸腔)

          血藤(hied2 ten11)(四縣腔)

華語:血藤(豆科)


                                          血藤為攀緣性植物,成熟的血藤枝條粗大,
                                     若砍其莖幹會流出紅色汁液,所以稱為血藤。

                                                                      

                                                      紫色的花為總狀花序,垂掛而下。



                                                           血藤的葉為三出複葉




                                                血藤的果實又黑又亮,可做吊飾。



學名:Diplazium esculentum

客語:萁蕨(gi53 gied5)(海陸腔)

            水蕨(sui42 gied2)(四縣腔)

華語:過溝菜蕨(蹄蓋蕨科) 



嫩芽嫩葉可做野菜食用。河洛語寫蕨貓kueh-niau


學名:Pseudognaphalium affine

客語:黃花艾(vong55 fa53 ngie11)(海陸腔)

            黃花艾(vong11 fa24 ngie55)(四縣腔)

華語:鼠麴草 (菊科)

鼠麴草在民間也可做成「艾粄」,跟艾草做的「艾粄」不同風味。




葉和莖密被白色綿毛。





學名:Litchi chinensis

客語:荔枝樹(li24 zhi42  shu33)(海陸腔)

            荔枝樹(li42 zii24  su55)(四縣腔)

華語:荔枝樹(無患子科)


荔枝為熱帶樹種,原產在中國嶺南地區。
臺灣為栽培經濟樹種,新竹香山地區為北界。


葉全緣,長橢圓形,葉面油亮。


葉背灰白










學名:Castanopsis uraiana

客語:淋漓柯(lim55 li55 ko53)(海陸腔)

            淋漓柯(lim11 li11 ko24)(四縣腔)

華語:烏來柯(殼斗科)




烏來柯開花

2026年3月25日 星期三

學名, Elaeagnus glabra 

客語:軟枝雞核仔(ngion53 gi53 gai53 hag2 er55)(海陸腔)

         軟枝雞核仔(ngion24 gi24 ge24 hag5 e42)(四縣腔)

華語:藤胡頹子(胡頹子科) 



蔓性灌木,枝條具攀緣性。

                         

葉背具有褐色鱗片


學名:Aralia decaisneana Hance

客語:白竻檔(pag2 ned5 dong11)(海陸腔)

            白竻檔(pag5 ned2 dong55)(海四縣腔)

華語:臺灣楤木、鵲不踏(五加科) 



花莖短,複變形花序。




莖上及葉中脈有刺,葉背灰綠。




學名:Hydrangea chinensis Maxim. 

客語:野八仙(rha53 bad5 sien53)(海陸腔)

            野八仙(ia24 bad2 sien24)(四縣腔)

華語:華八仙(八仙花科) 



白色醒目的片狀似花瓣,是花萼瓣化的不孕花,可招蜂引蝶前來傳花授粉;真正的花為小小的兩性花。