2026年4月6日 星期一

學名:Toona sinensis

客語:香椿(hiong53 chung53)  (海陸腔)

            香椿(hiong24 cung24)  (四縣腔)

華語:香椿(楝科) 



葉片有特殊濃郁的味道,嫩葉可做香椿煎蛋;葉子可做成香椿醬,加在麵中很美味。




花朵細小,花期大約5、6月,圓錐狀排列。





學名:Pittosporum pentandrum

客語:七里香(cid5 li53 hiong53)(海陸腔)

          七里香(qid2 li24 hiong24)(四縣腔)

華語:臺灣海桐(海桐科)


花期大約於10、11月,頂生圓錐花序。雌雄異株,此為雌花。




未熟果綠色,成熟蒴果為橙黃色。




蒴果的成熟果裂開時2裂。







學名:Wikstroemia indica

客語:地棉根(ti33 mien55 gin53)(海陸腔)

         地棉根(ti55 mien11 gin24)(四縣腔)

華語:南嶺蕘花(瑞香科)


葉對生,倒卵葉。頂生花序,黃色花,花被筒長漏斗形。


初果綠色,熟果紅色。有毒不可勿食。







學名:Helwingia japonica subsp. formosana

客語:臺灣葉生花(toi55 van55 rhab2 sang53 fa53)(海陸腔)

          臺灣葉生花(toi11 van11 iab5 sang24 fa24)(四縣腔)

華語:臺灣青莢葉(青莢葉科)

花長在幼葉的中脈上。雌雄異株,此為多朵聚集的雄花。



雄花序為繖形花序,花被片4,雄蕊3至5枚,







學名:Heritiera littoralis Dryand

客語:大白葉樹(tai33 pag2 rhab2 shu33)(海陸腔)

          大白葉樹(tai55 pag5 iab2 su55)(四縣腔腔)

華語:銀葉樹(錦葵科梧桐亞科)

具有板根的喬木。葉大,葉背銀白色。
堅果,初果時淺綠色,熟果時為褐色,具脊稜,外形像客家菜包。



花多且密集,4至6月為花期。




學名:Ficus irisana

客語:細葉千重餅(se11 rhab2 cien53 chung55 biang24)(海陸腔)

            細葉千重餅(se55 iab5 cien24 cung11 biang42)(四縣腔)

華語:澀葉榕(桑科榕屬)  



幼葉時期,葉緣常呈不規則狀,葉先端拉長尾。





單葉互生,葉歪基,深綠色。葉面十分粗糙,早期可替代砂紙用。





澀葉榕隱花果,有果柄。





學名:Ficus nervosa

客語:九重粄(giu24 chung55 ban24)、大葉千重餅(tai33 rhab2 cien53 chung55 biang24)(海陸腔)

              九重粄(giu42 cung11 ban42)、大葉千重餅(tai55 iab5 cien24 cung11 biang42)(四縣腔)

華語:九丁榕、九重吹(桑科榕屬) 


九丁榕為喬木。



單葉互生,閉鎖脈(側脈不達葉緣),乳汁為半透明色。





2026年4月5日 星期日

學名: Gordonia axillaris

客語:黃牛檀(vong55 ngiu55  tan55)(海陸腔)

            黃牛檀(vong11 ngiu11  tan11)(四縣腔)

華語:大頭茶(茶科) 

葉革質,長橢圓形,有時有鋸齒。花大朵,花瓣5,雄蕊多數,柱頭單一。



大頭茶為常綠喬木。葉常聚集於頂端。
樹材呈黃褐色,像黃牛色,因此客語稱為「黃牛檀」。








學名: Schima superba

客語:荷樹(ho55  shu33)(海陸腔)

            荷樹(ho11  su55)(四縣腔)

華語:木荷(茶科) 

中喬木或大喬木。葉革質,有鋸齒,大多螺旋聚集於枝端。




花瓣白色,雄蕊多數,柱頭單一。花形似大頭茶,但木荷花朵較小。


蒴果扁圓形,熟果5裂。



2026年4月4日 星期六

學名:Zanthoxylum nitidum

客語:雙面竻(sung53 mien11 ned5)、鷂婆竻(rhau11 po55 ned5)(海陸腔)

          雙面竻(sung24 mien55 ned2)、鷂婆竻(iau55 po11 ned2)(四縣腔)

華語:雙面刺(芸香科)


雙面刺的翠綠的葉子兩面的中勒上,常具有棘刺,但在老葉上較不具有刺。

                                  


雙面刺雄花,雄蕊4枚或5枚。


雙面刺雌花





學名:Gymnema sylvestre

客語:羊角藤(rhong55 gog5 ten55)(海陸腔)

          羊角藤(iong11 gog2 ten11)(四縣腔)

華語:武靴藤(夾竹桃科)

葉為單葉對生,長橢圓形,兩面光滑;新葉翠葉,老葉深綠。



花序繖形排列,花冠黃色,5裂,小巧可愛。



蓇葖果,成熟時會爆開,有冠毛的種將隨風擴散。




學名:Senegalia caesia

客語:煞草(sad5 co24)、鷂婆竻(rhau33 po55 ned5)(海陸腔)

          煞草(sad2 co42)、鷂婆竻(ieu55 po11 ned2)(四縣腔)

華語:藤相思樹(豆科)

莖、枝條、葉柄具有逆鉤刺。葉為偶數二回羽狀複葉。


枝葉可用於除煞,因此客語命名為「煞草」。
也是金環蛺蝶幼蟲食草。





2026年4月2日 星期四

學名:Lagerstroemia subcostata Koehne

客語:九芎仔(giu24 giung53 er55)(海陸腔)

          九芎仔(giu44 giung24 e42)(四縣腔)

華語:九芎(千屈菜科)

九芎為大喬大,葉對生,葉柄短,全緣。圓錐花序,花為白色。


學名:Humulus scandens 

客語:苦瓜草(fu24 gua53 co24)(海陸腔)

          苦瓜草(fu42 gua24 co42)(四縣腔)

華語:葎草(大麻科)

為多年生藤本植物。葉單葉對生,具倒鉤刺,掌狀裂葉,粗鋸齒緣。
可當做魔鬼氈玩遊戲。

雌雄異株,此為雌花,花序有大型被毛的苞片包覆。





學名:Celtis formosana Hayata. 

客語:嗶剝樹(bid5  bog5  shu33)(海陸腔)

           嗶剝樹(bid2  bog2  su55)(四縣腔)

華語:石朴、臺灣朴樹(大麻科)


葉形長橢圓形,單葉互生,略為歪基;葉背光滑無毛。




學名:Tylophora ovata

客語:雞香藤(gai53 hiong53 ten55)(海陸腔)

            雞香藤(ge24 hiong24 ten11)(四縣腔)

華語:鷗蔓(夾竹桃科)

葉單葉對生,卵形。葉有毛。



花紫紅色,花冠5裂,有毛。


兩兩對生的蓇葖果,成熟時會裂開。



學名:Eriobotrya deflexa

客語:山枇杷(san53 pi55  pa55 )(海陸腔)

           山枇杷(san24 pi11  pa11 )(四縣腔)

華語:山枇杷(薔薇科)

三、四月的春天長出紅褐色的嫩葉


 頂生圓錐花序,開出白色花瓣的花。為蝴蝶蜜源植物。
                                       




2026年4月1日 星期三

學名:Portulaca oleracea

客語:豬嫲耳(zhu53 ma55 ngi24)(海陸腔)

          豬嫲乳草(zu24 ma11 nen11 co42)(四縣腔)

華語:馬齒莧(馬齒莧科)

匍匐生長;葉肉質,倒卵形,可做為食用野菜。




開黃色花。葉為雌擬幻蛺蝶食草。




黃色花瓣5,先端2淺裂。雄蕊多數;柱頭4裂。


學名:Dimocarpus longan

客語:牛眼樹(ngiu55 ngan24 shu33)(海陸腔)

           牛眼樹(ngiu11 ngien42 su55)(四縣腔)

華語:龍眼樹(無患子科)

分布地區:普徧歸化種。



龍眼蜜是蜜蜂喜採的蜜源。



常生長於溫暖濕潤的地方,為栽培種,農曆七月份果實纍纍。



早期客家人常會種一棵龍眼樹在自家門前或庭院。
為優質薪炭柴,龍眼花為品質佳的蜜蜂採蜜蜜源,蜂蜜風味絕佳。





學名:Alnus formosana

客語:水流柯(shui24 liu55 ko53)(海陸腔)

          水流柯(sui42 liu11 ko24)(四縣腔)

華語:臺灣赤楊(樺木科)

葉為單葉互生,葉柄細長,細鋸齒緣。
側脈之間平行。


球果形。
                                                 
                                                

學名:Lycium chinense

客語:甘杞(gam53 gi24)(海陸腔)

          甘杞(gam24 gi42)(四縣腔)

華語:枸杞(茄科)


枸杞為茄科有刺小灌木。葉全緣卵形。花為淡紫色。




漿果為紅色,曬乾可為中藥,可清肝明目。燉雞湯可加紅棗、黑棗和枸杞一起燉煮。